1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Cuirim é pé áit is mian liom.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Ar mhaith leat níos mó?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Téigh ar aghaidh.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Gach an charger.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Lámhaigh!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Lámhaigh!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Níl...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Ró-shiméadrach.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Ní maith le Mister gunshots roimhe seo
bricfeasta?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Cé mhéad uibheacha?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Díreach amháin, bruite ar an dá thaobh.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Déan ceann eile dom.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Tá níos mó.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Is é inniu an lá a théann muid ag siopadóireacht.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Ar chodail tú go maith?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
Agus tusa, a Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Sea.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Tá rud éigin sláintiúil sa
teagmháil leis an Domhan.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Rud beag draíochta.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Ní bheadh ionadh orainn a bheith inár ndúiseacht
le ceol osnádúrtha...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
agus freastal ar Sabbath sa ghleann.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Is bréige deas é ionam.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Tá.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as
ar fhad.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
An samhradh ar fad.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Ar deireadh, má aontaíonn tú a óstáil linn
an uair seo ar fad, a ghrá.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Téann muid síos.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Tá sé nóiméad agat le dul amach.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Cúig nóiméad.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Faigh amach!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Le do thoil, nílimid ag dul i bhfad ach le
an rabhchán seo agus an beagán...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Tar suas.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Ar tháinig tú ó i bhfad i gcéin mar sin?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Téim, tagann muid.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
Agus cá bhfuil tú ag dul?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
An as an tír tú?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
Ar laethanta saoire sa cheantar.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Bhí aithne againn ar bhaile beag Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Caithfidh tú dul chomh tapaidh.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Tá an fear beag ag dul a bheith tinn.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
An é seo do mhac?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Níl.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Is liomsa é.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Nílimid ach ar saoire ag
Mrs Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
An bhfuiltear ag súil leat?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Ní go díreach.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
An tUasal Bernier, an bhfuil sé anseo?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
An scríbhneoir.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Ó tá, tá sé ann.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Tá sé thall anseo.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Tháinig mé chun an tUasal Bernier a fheiceáil.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Cé hé?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Mo bhean chéile, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Cé leis?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Leis an kid seo freisin.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Beidh tú ag fuck na cailíní as do thóin,
sea?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Faigh colscaradh.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Go leor anois.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Tá sí traochta.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Phós mé í an mhí seo caite.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Comhghairdeachas.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Tá sí craiceáilte.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Fuair ​​a buachaill coimeád an linbh.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Caithfimid éirí amach.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Thug siad na ficsin chugam anseo.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Cé hé an cailín atá ag iompar an mhála taistil?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Cé hé?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, an nanny.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
An bhfuil teaghlach acu?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Ar thug siad rabhadh do dhuine ar bith?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Níl a fhios agam.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Just a fháil amach, sin go léir.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Caithfidh go bhfuil a fhios agat é.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Éist liom.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Éist liom go cúramach, a dhlíodóir.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Aontaíodh go dtugann tú aire
airgeadas agus an cheilt.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Ní dhéanfaidh aon ní eile.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Is mise an chuid eile i gceannas go dtí
go scaraimid.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Agus brisfimid suas nuair a deirim amhlaidh.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
An dtuigtear é sin?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Ach... An dtuigtear é sin?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Ceart go leor.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Ní gá duit a bheith feargach mar sin a thuilleadh.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Ní gá dúinn breathnú aisteach.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Caithfimid stop a chur leo ó bheith ag argóint rómhór.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Ní féidir linn na trucailí a fhágáil
dul ar ais síos.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Seachas sin, beidh ort iad a mharú.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Gach.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Ach hug, ní bhainfimid an pointe sin amach.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Ba chóir go mbeadh caoirigh bheo ann má
seachnóidh tú fadhbanna sa chuisneoir.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Ní bheadh ​​a fhios agam conas iad a mharú.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
bheadh ​​a fhios agam.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
An bhfuil tú chun cairde a dhéanamh i Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Cén fáth?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Níor chóir do iníonacha
fhágáil ar a whim.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Fan ar an eolas.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
An miste leat óstáil a
teifeach?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
A teifeach?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
An scéal linbh sin atá i gceist agat?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Ní chuireann sé sin isteach orm.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Ba chóir go mbeadh an ceart ag máthair a choinneáil
a leanbh.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Ar thug tú trasraitheoir leat?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Ní hea, cén fáth?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Ba cheart go mbeadh fógraí seolta againn chugat
taighde.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Rudaí mar sin.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Tá mé cinnte nach féidir leat
fháil anseo.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Tá a fhios ag daoine go bhfuil Bernie...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Níl aon duine buartha faoi Max Bernie a thuilleadh.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
D'éist mé leis an raidió sa charr.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Ní dhéanaimid ach caint ar ár stair.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Ní dona.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Tá mé sa tóir orthu
bullion ceart anois.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Agus an bheirt chailíní leis an kid ar an
thaobh an bhóthair?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Ar phioc tú suas iad?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
EDS ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Na Páras?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Ní fhaca, ní fhaca mé aon duine ar an mbealach.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Ach bhí siad ag dul go dtí teach na mná uaigneach.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Ba cheart duit iad a thrasnú, níl sé
gnáth.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Ní fhaca mé éinne.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hey, déan cur síos ar na mná seo dom.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Níl a fhios agam aon rud faoi.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Bean deas dubh...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Chic cóirithe, in éineacht le níos mó
óg...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Níl a fhios agam.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Táimid chun bealach a dhéanamh chuig teach an ealaíontóra.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Caithfidh mé rud éigin a sheiceáil leo seo
Parisians agus an domhan.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Ní dhéanfaidh aon ní na cinn eile.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Is cinnte nach bhfuil.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Tá muid ceaptha a bheith ar lorg triúr robálaithe,
ní Páras beag.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Tá sé ag dul go dtí an bun!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Teastaíonn dochtúir uait.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Gan fón.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Ní dóigh liom gur féidir linn ár srón a chur
amuigh.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Clúdaigh tú féin!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
An ndearna tú teagmháil leis?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
mé

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
chaill sé faoi dhó.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Níl sé marbh fós, sin uile.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Amháin, scriosann muid na gluaisrothair.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Dhá cheann, déanaimid suas 504 Bernier.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Ba cheart dúinn gluaisteáin a athrú.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Trí, téann tú suas chuig na Berniers,
leachtú tú iad go léir.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Ceart go leor.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
An kid freisin?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Níl, táimid ag tabhairt uaidh.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Ceathrar, an dlíodóir, Gros agus mise,
tugaimid aire don cop.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Ceart go leor.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Críochnaíonn muid leis an péintéir agus an bonnie,
Frambera daor.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Seo linn.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Tá an cacamas seo stoptha.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Anois an 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Dúirt mé leat go raibh orainn é a fuck
campa, táimid i bhfostú anois!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Conas a dhéanaimid...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Is é an póilíní atá i bhfostú anseo.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Áit a bhfuil sé, cuireann sé cosc ​​orainn imeacht.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Ba chóir dom dul isteach leis.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Mar fhear uisce ar laethanta saoire.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Chun mo chabhair a thairiscint dó.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
Agus an mbuaileann tú é chomh luath agus a iompaítear a dhroim?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Is léir.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Bhuel, ceart go leor.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Scriosann tú an 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Ansin bainistíonn tú ionas nach ndéanann sé
feiceann sé ag teacht as seo.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Idir an dá linn, déanaimis é a thriomú.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Chun a chinntiú go bhfanann sé ina áit.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Tá cúig nóiméad déag agat.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Tá trí charger agat duit
chur i bhfeidhm.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Come on, déan deifir!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Come on, déan deifir!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Tá tú cinnte nach ndéanann an Brice Hogueil seo
nach cuid den drong?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Is é mo dhlíodóir é.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Fear onórach.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Rino atá ann.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Gach seo a tharla i ndáiríre agus muid
bhí ina chodladh?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Tá.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Mar sin thar aon rud eile, ná bog, in imthosca ar bith
leithscéal.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Tá mé ag teacht.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Ní bhogann tú.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Ná shoot, is cairde muid.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
An tusa an dlíodóir?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Ciseal.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Ciseal!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Tagann an otharcharr.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Ní bheidh tú in ann é a dhéanamh leat féin.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Is féidir linn cabhrú leat.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Tá aithne mhaith agam ortsa.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Is tusa a thug cuireadh do na fir seo anseo
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Tugaimid cuireadh do gach duine nach mór.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Tháinig daoine le chéile uair amháin, fuair
greannmhar.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Tá sé an fhírinne.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Maraíonn sé boredom.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
An dtuigeann tú sin?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Tá raidhfil ann.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Níl le déanamh againn ach é seo a ghlacadh.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Tá sé fíor.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Mo thomhas 12.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Ceart go leor.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Tagann tú liom.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Déanfaimid iontas orthu.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
Agus mise?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Fanann tú socair.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Téimid go dtí an ardán.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Tá balla íseal ann atá mar uchtbhalla,
beidh muid cosanta go maith.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Ar thaobh na láimhe clé, tá fear.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Tá sé ar do shon.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Tá ceann eile trasna na slí, táim ag imeacht
áitíonn.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Ar mo chomhartha, táimid ag lámhach.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Ceart go leor?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Téigh istigh.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Ná shoot, tá sí mo bhean chéile!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Ná scaoil í!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Tá sé go maith!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Stop, a Bhean Uasal!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Tá an domhan i mo líne tine agam!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Tá tú agamsa freisin i mo líne
tine!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Beidh tú in éineacht liom go cineálta!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Déan deifir!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Clúdaigh mé!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Cad é an diabhal é seo?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Nach dtuigeann tú fós?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Nuair a d'fhág tú
an gharáiste, Alex agus tusa, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
dúradh liom go gcríochnódh sé é féin
chun an carr a scartáil.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Chuir mé muinín ann, sin é
toradh.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Cad é?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
An bhfaca tú conas a tumann an cúil?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Chuir sé roinnt bullion isteach ann.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Deatach.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Ní féidir.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
De réir Rino, caithfidh ceann eile a bheith ann
míniú.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
Is leor 250 cileagram óir
míniú.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Tá mé chun é a mharú.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Maróidh mé thú!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Ba cheart dúinn leas a bhaint as an mbáisteach go
ionsaí.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Níl a fhios agam.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Cad atá tú ag dul a dhéanamh linn?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Is fearr leat
aire a thabhairt do

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
fear céile, fuair sé gafa
piléar sa thigh.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Agus ansin tourniquet!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Tá an t-ádh air, níor bhuail sé an artaire.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Sea.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Cá bhfuil an ceann beag?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Tháinig sí díreach amach.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
An bhfuil tú ag kidding?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Déanann sé sin bainne, go raibh maith agat.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Tá an t-ádh air, níor bhuail sé an artaire.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Tabhair do airm.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Téigh béal dorais, inis dom má fheiceann tú mór nó l
dlíodóir.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Níl aon duine.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
An bhfuil fuil ann?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Níl.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Ó sea, níl ann ach cúpla braon ar cheann amháin
áit.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Ceart go leor, tar ar ais!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Marófar mé má théim ann.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Táimid armtha, ná shoot.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Sheol Reno mé.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh ?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rinne Rizorguei tú a bhrath.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Chuir sé an t-ór sa 504 chun éalú
le.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Beirt, fuair mór leis.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Tá sé gortaithe.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Má fheiceann tú iad, scaoil an t-ór orthu.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Trí, ní mór dúinn a fháil chun Reno nuair a bheidh an
beidh an oíche tar éis titim.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
An bhfuil tú chun sinn go léir a mharú?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Ní fiú é a thuilleadh.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Sula bhfágann tú, beidh ort...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Is féidir liom geallúint a thabhairt duit gan tada a rá
póilíní?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Sea.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Tá seacht mbliana míshásta greannmhar.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Ach ní dóigh liom go mbeidh tú beo freisin
fada.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Ní dóigh leat Reno agus a chairde
atá imithe agus na cinn eile marbh?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
An bhfuil rópaí agat?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Rópaí?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Sea, tá rópaí agam.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Leis seo ba cheart go mbeifeá in ann dul síos an
bearradh.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Cén fáth a mbeadh tú ag iarraidh orm dul síos ann?
aill?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Seol daoine, fóin.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Níl, níl mé ag teacht anuas.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Ní maith liom póilíní.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Ní maith liom an tsochaí.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
An dtuigeann tú?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Ní hea, ní thuigeann tú.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Comhrá a dhéanamh leat
b'fhéidir amuse dom, ach

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Ní dóigh liom go bhfuil
bheadh a fhios agat conas a phlé.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Ní dóigh liom go bhfuil tú cliste
ó tá tú i do cop.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Ba chóir duit bás.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Ba mhaith liom go maródh Reno tú.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Cad

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
an ndearna tú scriú suas?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Ar dtús ní raibh sé dorcha go leor,
ansin ina dhiaidh sin bhí sé i bhfad ró.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Fan socair.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Tá sé socair.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
B'fhéidir go ndéanann sé seo go léir gáire air.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Níl, tá sé dúr.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Mar sin inis.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Rinne siad gáire mór, níl a fhios agam cá bhfuil siad
bhfuil.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Níl a fhios agam cad atá siad ag dul a dhéanamh.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Caithfimid iad go léir a chur síos.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Cad atá na póilíní ag dul a dhéanamh?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Tá siad ag dul go dtí deireadh suas anseo.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Ní mór dúinn a bhriseadh chomh tapa agus is féidir.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
I mo thuairim, ní fiú é
bratach gach duine.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Beidh sé seo a dhéanamh linn a chailleadh níos lú
leathuair.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Agus cá bhfuil muid ag dul?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Má tharraingímid sinn féin tríd
bóithre beaga,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
is féidir linn teacht ar an
teorainn maidin amárach.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
An bhfuil tú craiceáilte?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Fan.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
Ag an gcalafort, tá aithne agam ar fhear a oibríonn
i mbáid.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Is féidir leis a cheilt orainn i
a bhreathnaíonn agus cathain a bheidh sé

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
níos ciúine, déanaimis
trasna na teorann ar muir.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
An bhfuil do chineál cinnte aige?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Is cara é.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Ní hé sin atá mé ag iarraidh ort.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Sea, tá sé cinnte.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Anseo, is leatsa é.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Feicfidh mé an féidir leis an 504 tosú.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Oscail suas dom.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Lig dom dul.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Ceart go leor.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Chomh luath agus a bheidh an t-inneall ag rith, beidh siad
déan iarracht tú a lasadh suas.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Caitheann tú an grenade.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Molaim duit agus tú ag dul chun é.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Tá na póilíní tagtha, níl mé ag iarraidh
chun tú a mharú!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Tá sí ag iarraidh a chur ar dhaoine a chreidiúint go bhfuil sí ag tabhairt ceann de
a pháirtithe, mar sin ní thagann na póilíní suas.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Cén fáth?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Toisc nach dtaitníonn sí leo.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Níl a fhios agat an
daoine cosúil linne, tusa

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
Creidim go bhfuil muid
baineann sé le dlí agus ord.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
D’fhéadfá na póilíní go léir a mhurt
an phláinéid, a chuirfeadh áthas orm.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Má ritheann tú ar shiúl, ní mise a ardóidh
an mhéar bhig.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Is féidir leat mo charr a thógáil,
Is cuma liom.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Ní ceist airgid í,
is ceist eitice í.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Ní chreideann tú mé?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Rachaidh an tine amach.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Is féidir linn dul ar ais go fóill síos an ghleann le
an 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Uimh carr a stopadh níos mó, agus a dhéanann muid gach rud
cad a dúirt muid.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Sea, is féidir linn.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Is féidir linn!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Níl, caithfidh tú iad a dhíchur ar dtús.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Níl mé ag iarraidh an chuid eile de mo shaol a chaitheamh
Fan le haghaidh Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, ceart go leor.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Tá tú i gceannas ar an bpóilín, mise Rino agus an
beag.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Come on, ní mór dúinn gníomhú anois!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Bun madraí!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Níor thaitin an oiread sin liom riamh.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Níor cheart dúinn stopadh riamh.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Anocht níl mé ag iarraidh a stopadh.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Cad é an fuck a rinne tú a
gach bosca seo?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Goideadh siad veain armúrtha.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Shocraigh mé a cheilt anseo.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Ansin rinne mé faoi dhó iad.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Fiú dá mbuailfidh siad thú,
is cuma leat.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Níor mharaigh tú aon duine, nach ndearna?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Nílimid chun fanacht anseo ar feadh na hoíche.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Ní mór dúinn fios a bheith agat cá bhfuil an cop a ghlac
bród.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Mura mian leat dul ar ais go dtí
carr, féach an ndéanann éinne ciseán duit.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Ná praiseach thart, a pháistí.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Tá tú ag teastáil uaim.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
MAITH.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
An bhfuair tú an cop?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Tá sé sa cloigtheach.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Tá a fhios agam go bhfuil sé ag teacht.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Tá sé anseo.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
I dtreo an ardán.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Ní ar an ardán.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Tá an cop sa cloigtheach.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Tá mé chun é a mharú.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Ceart go leor.


